Un mes en Francia (diario de a bordo o qué narices pintamos aquí)

Hola amig@s. Como ya es típico en mi, aquí viene la entrada del primer mes en el país de acogida. (Los que leéis esto sabéis que hay una entrada a la semana, y los que me seguíais en Alemania sabéis que existe también la del primer mes). Aquí os cuento cómo me va tras este primer mes, y cómo espero que vayan las cosas a partir de ahora.

Pues tras el primer mes (aterricé aquí n 26 de septiembre) os puedo decir que entro ya en la rutina del trabajo diario. Otra cosa es cómo me siento aquí, en qué idioma lo siento y por qué siento eso.

Mi rutina comienza a las 7 y algo de la mañana, cuando me pego una ducha pensando y meditando en alemán, para salir antes de las 8 a coger el metro. (Lo de pensar en Alemán en la ducha es ya en sí una rutina que adopté en Alemania).

Una vez que salgo a la calle, a las 8, mi mente comienza a ver carteles, metros, anuncios… en francés y comienzo a pensar y reflexionar en francés (lo cual es todavía complicado, porque mi vocabulario es limitado, pero mi mente cambia automáticamente y no puedo evitarlo, creo que eso es bueno).

Mi viaje al laboratorio discurre en tren, inmerso en un profundo sueño amenizado por música española, alemana o inglesa (Coldplay forever!) (Ah! La chanson francesa es un poquito aburrida). Cuando llego allí, todavía no se muy bien en qué idioma llega mi mente, pero todos me hablan en francés, así que mi mente intenta contestarles en el mismo idioma, a veces con fortuna y otras veces….

Así, mi día en el laboratorio discurre entre pensamientos en francés, cálculos y cuentas numéricas en español, tacos (cuando algo sale mal) en español y alemán y algún grito desesperado de rabia en inglés cuando en el laboratorio me tratan de tonto.

Vuelvo a casita en el mismo tren de mp3 que la ida de por las mañanas… me doy un garbeo por el barrio, que es lo más parecido a un barrio madrileño que se puede encontrar en París y hago mi cenita viendo series en francés tan típicas como “mujeres desesperadas”, “Prision Break” o la famosa serie de 4 (cadena española hijita de canal +) “Génesis”, que doblada al francés pierde mucho (todo hay que decirlo).

Y esa es mi rutina, que por no se qué razón todavía encuentro extraña. Ahora mismo, viendo mi calle, la gente en los bares, los coches… podría estar perfectamente en Madrid… pero a mi alrededor todos hablan en idioma extraño y yo pienso en un idioma diferente que no es mi lengua materna ni el idioma del sitio en el que estoy.

Si vosotros encontráis rara mi rutina diaria no os asustéis, yo también la encuentro un poco rara, aunque si hacemos caso del famoso refrán (español, por supuesto): “si no puedes con ellos, únete”. Así que yo encuentro un poco raro todo lo que pasa a mi alrededor, pero he decidido unirme, dejarme llevar por la corriente, y que pase lo que tenga que pasar….

PD: Es un mail extraño, nada parecido a los mails conmemorativos del primer mes en el extranjero que suelo escribir….Prometo que mañana escribo uno de los típicos, de los de risa. Pero es que me apetecía contar un poco la rutina desde mi pensamiento, ya que al conocer a muy poquita gente aquí, paso la mayor parte del tiempo sumido en mis propios pensamientos (lo cual me mata, porque yo hablo por los codos y aquí no hablo con casi nadie). Pero prometo que en la entrada de mañana hay foto!!!!